Watched a whole Brazilian YouTube video without pausing once

140 hours in. A year ago I'd pause every five seconds and rewind. Today a 12-minute video, no pause, no subs, and I followed the argument. Missed words, sure. But I followed it. The reps quietly stack up while you're convinced nothing's happening.